It appears that Outlook adds formatting characters to code that's pasted into an email, and copying code from the email and pasting it into a source file includes those extra characters, and the file won't compile. We had to replace all white-space with spaces.